外語演講角| 暑假里的“詩和遠(yuǎn)方”故事

Traveling is not just about going places. It’s about discovering yourself in new ways.

旅行不僅僅是去一些地方，而是以新的方式發(fā)現(xiàn)自己。

I had the chance to learn and grow both academically and personally. I‘m grateful to the opportunities and experiences that i had during this time.

我有機(jī)會(huì)在學(xué)業(yè)和個(gè)人方面學(xué)習(xí)和成長。我很感激這段時(shí)間里我的機(jī)會(huì)和經(jīng)歷。

On the playground, I could sweat it out and enjoyed myself. In this way, my summer vacation was more substantial.

在操場上，我可以盡情揮灑汗水并享受我自己。通過這種方式，我的暑假變得更加充實(shí)。

After this summer vacation, I understood that going online is relaxing but staying with my family is more important.

暑期之后我明白了上網(wǎng)的確可以放松，但和家人待在一起才更為重要。

Time is like water, life is like song. Time was fleeting, and we said goodbye to the intense study time and ushered in a happy holiday. As free as big birds，we want to fly away from the shackles of learning.

時(shí)間如水，人生如歌。時(shí)間轉(zhuǎn)瞬即逝，我們告別了緊張的學(xué)習(xí)時(shí)光，迎來了一個(gè)快樂的假期。像鳥兒一樣自由，想要飛離學(xué)習(xí)的束縛。

My new friends and I chased each other，picked fresh fruits and caught butterflies together. There was so much fun！

我和我的新朋友互相追逐，一起采摘新鮮水果和捕捉蝴蝶。太有趣了！

My hometown, like my mother, is nurturing us with her plants and trees.

家鄉(xiāng)如我的母親，用她的一草一木哺育我們成長。

Vacations are my happy time because I can have a break after my busy school life.

假期就是我的快樂時(shí)光因?yàn)槲铱梢栽谖曳泵Φ膶W(xué)校生活之后好好的休息一下。

Each journey is our attempt to break free from everyday life. Run away; let the world be your playground.

每一次旅行，都是我們從日常生活中越獄的嘗試。逃跑吧，讓這世界成為你的游樂場。

I took a walk under the sunset. The golden sunlight made people's skin shiny. That was enjoyable!  

我在夕陽下散步，金黃色的陽光照得每個(gè)人臉上閃閃發(fā)光。多么令人愉快！

We shouldn't care too much about other's opinions. Just spare no effort to do what we mean to do.

我們不應(yīng)該過于在乎別人的看法，而是要竭盡全力去完成我們該做的事。

I learned about Li Bai's life story and his poems. I think he is such a great poet that he shows the beauty of Tang Dynasty.

我了解到李白的生平事跡以及詩歌。他是一名偉大的詩人，將唐朝的美呈現(xiàn)在我們面前。

張盛副校長為演講者頒發(fā)證書

選手與領(lǐng)導(dǎo)合影留念

選手與指導(dǎo)老師合影留念

選手與指導(dǎo)老師合影留念

旅行是一種豐富我們生命的方式。行走山河，以行踐知，實(shí)外五龍山的孩子們在這個(gè)暑假遠(yuǎn)離熟悉的喧囂，在異鄉(xiāng)的月色中看到不一樣的自己，從而豁然開朗，積蓄?yuàn)^進(jìn)的力量。有體驗(yàn)、有觀察、有領(lǐng)悟、有反思，有心動(dòng)，有感觸......新學(xué)期已經(jīng)開始，讀萬卷書不如行萬里路！愿同學(xué)們都能夠保持熱愛，奔赴山海，忠于自己，熱愛生活。