英語演講角 | 中國傳統(tǒng)節(jié)日

中國傳統(tǒng)節(jié)日，凝結(jié)著中華民族的民族精神和民族情感，承載著中華民族的文化血脈和思想精華。在中華民族的歷史發(fā)展進程中，傳統(tǒng)節(jié)日以其豐富的文化內(nèi)涵和周期性、民族性、群眾性的特點，深深融入人們的日常生活和精神世界，滋養(yǎng)著民族的生命力、創(chuàng)造力和凝聚力，推動著中華文化歷久彌新、不斷發(fā)展壯大。我國的傳統(tǒng)節(jié)日延續(xù)數(shù)千年，其中的文化內(nèi)涵非常豐富，每個節(jié)日都有出處，不同地區(qū)也有著豐富多樣的過節(jié)形式。立志成為二十一世紀(jì)智慧青年的五龍學(xué)子們，肩負(fù)著中華文化推廣者的使命，他們希望向全世界講述豐富多彩的中國傳統(tǒng)節(jié)日，把中國傳統(tǒng)文化帶到世界的每一個角落。

5月10日，我校高二英語演講角在“七彩廣場（Show Square）”如期舉行。本期英語演講角的主題是Traditional Festival Celebration is a Good Way to Promote Our Culture（傳統(tǒng)節(jié)日慶?；顒邮切麚P傳統(tǒng)文化的好方法），由來自高二6班的王炎主持。高二1班李雙，高二2班彭楊玄羿、杜凱瀛，高二3班殷一銘，高二4班喻丹妍，高二5班魏昊陽、胡章洲，高二6班張浩策、唐雪韻，高二7班尹姿含等同學(xué)參加了本期活動并做了精彩演講。

同學(xué)們從不同的視角闡釋了自己對本主題的理解，有的從中國傳統(tǒng)節(jié)日的總體介紹出發(fā)，有的從國人對西洋節(jié)日的過度追捧這一反面切入主題，而有的則標(biāo)新立異從一些傳統(tǒng)節(jié)日的用品來講述節(jié)日背后的文化。同學(xué)們對演講主題的深入解讀和創(chuàng)意紛呈的生動演說博得了現(xiàn)場粉絲觀眾的陣陣掌聲，讓在場的所有觀眾看到了中國傳統(tǒng)文化的傳承和推廣也可以充滿新意、玩出創(chuàng)意，人人都能成為中華傳統(tǒng)文化的代言人。

演講金句：

The reason why we Chinese are always adhering to our traditional festivals is that traditional Chinese festivals include a large amount of psychological wealth and Chinese historical significance, which makes us proud of who we are.

作為中國人，我們非常熱愛我們的傳統(tǒng)節(jié)日，一個很重要的原因是中國傳統(tǒng)節(jié)日承載了許多精神財富和中國的歷史，這是我們作為中國人自豪的原因。

演講金句：

Learning culture is the best way to get to know a country, and there’s no better way to learn a culture than learning it by experiencing festival celebrations. Let’s start from ourselves and make contributions to the promotion of Chinese culture.

學(xué)習(xí)文化是了解一個國家最好的方式，而學(xué)習(xí)一種文化最好的方式則是去體驗傳統(tǒng)節(jié)日慶祝。讓我們從自身做起，為中華文化的推廣貢獻一份力量。

演講金句：

In the past ,many Chinese liked to celebrate some foreign festivals, such as Christmas and Thanksgiving. Actually, foreign people also enjoy celebrating Chinese traditional festivals. There are many images of the Spring Festival on the streets of foreign countries.

國人曾經(jīng)一度非常追捧過“洋節(jié)”，比如圣誕節(jié)，感恩節(jié)等等。事實上，外國的人們也十分喜歡中國的傳統(tǒng)節(jié)日，在國外常常能看到中國傳統(tǒng)節(jié)日慶祝的畫面，比如春節(jié)。

演講金句：

There are other characteristic items carrying traditional Chinese culture, especially the Chinese knot, which is beautiful and delicately crafted, and originates from the Spring Festival.

還有其他很多承載了中國傳統(tǒng)文化的物件，比如源于春節(jié)、制作精美的中國結(jié)。

演講金句：

Many volunteers have dedicated themselves to studying them. First and foremost, more and more people have discerned the importance of our traditional culture. Therefore, we are sure that our efforts will lead to a brilliant future.

許多志愿者致力于研究它們。首先，越來越多的人已經(jīng)意識到傳統(tǒng)文化的重要性。因此，我們相信，努力將帶來輝煌的未來。

演講金句：

參與節(jié)日慶?；顒觿?chuàng)造了一種特殊的體驗，這可以幫助孩子與他們的家庭文化傳統(tǒng)建立聯(lián)系。  

演講金句：

Chinese traditional festival is an important part and expression form of traditional Chinese culture. It shows the spirit of the Chinese nation to the world and expresses the quest for better vision, wisdom and ethics.

中國傳統(tǒng)節(jié)日是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分和表現(xiàn)形式。 它向世界展示了中華民族的精神，表達了對美好愿景、智慧和倫理道德的追求。  

演講金句：

When the Spring Festival comes, children will play firecrackers in streets. Even the adults like to bid farewell to the old year and usher in the new.

每逢春節(jié)，孩子們紛紛走上街頭放鞭炮，就連大人們也高高興興地在爆竹聲中辭舊迎新。

演講金句：

Compared with foreign festivals, traditional Chinese festivals are not inferior in cultural connotation, but lack of fashionable elements pursued by modern people. If people do not celebrate traditional festivals and appreciate the historical culture contained by them, the significance of traditional festivals will fade away.

相較于西方節(jié)日，中國傳統(tǒng)節(jié)日在文化內(nèi)涵上并不遜色，缺少的不過是由現(xiàn)代人所追捧的時尚元素。倘若我們不去慶祝傳統(tǒng)節(jié)日、體味蘊涵其中的歷史文化，那就難免會淡化其節(jié)日的意義。

演講金句：

Celebrating traditional festivals can awaken people's sense of cultural identity, invigorate national culture, promote Chinese culture to go abroad, enhance the influence of the world, and provide spiritual impetus for the great rejuvenation of the Chinese nation!

慶祝傳統(tǒng)節(jié)日，可以喚醒人們的文化認(rèn)同感，振興民族文化，促進中華文化走向海外，增強世界影響力，為中華民族的偉大復(fù)興提供精神動力!